The makers of a new doc about the late designer tell how they set out to present a nuanced picture of an insecure man and his joyful adventures Before there was Sarah Burton’s Alexander McQueen, the stylish, highly finessed and now financially successful fashion name, there was the Alexander McQueen…